証明

証明・疎明・立証・反証・公証・実証の違い

日本語	英語訳	説明
証明（しょうめい）	Proof	一般的な意味で、何らかの事実や主張が正しいことを明らかにする行為。論理的な根拠や証拠を用いる。
疎明（そめい）	Clarification	事情や理由を詳しく説明し、その真偽や妥当性を明らかにすること。疑問点や誤解を解消する目的で用いる。
立証（りつしょう）	Verification	主張や疑いを確実にするために、必要な証拠や証言を集めてその正確性を示す行為。法的文脈でよく使う。
反証（はんしょう）	Refutation	ある主張や理論が誤りであることを証明するための証拠や論拠を示すこと。既存の主張や証明を否定する。
公証（こうしょう）	Notarization	法的に重要な文書や事実が正確であると公的に認証する行為。公証人などの第三者機関が関与する。
実証（じっしょう）	Empirical Proof	実際のデータや実験、観察を用いて、理論や仮説が正しいかどうかを確かめる行為。科学研究で特に重要。

このテーブルは日本語の語彙とそれに対応する英語訳、および各用語の説明を含んでいます。各語がどのような文脈や状況で使われるかも簡潔に説明しています。